頭上に砲撃が響き渡る中、ダム決壊後、ウクライナ人が洪水から必死に逃げる

MSTYSLAV CHERNOV著（関連報道機関）

ヘルソン、ウクライナ（AP通信）－ロシアの対ウクライナ戦争による砲撃が頭上に響く中、ドニエプル川のある島では数十人の避難民が上流のダム決壊による増水から逃れようと軍用トラックの屋根やいかだに飛び乗った。

残された犬の不気味な吠え声は、安全な場所に運ばれた人々の気分をさらに悪化させた。 いかだに乗っていた女性が、意気消沈した娘の頭を抱きしめた。 赤十字チームが秩序ある避難を管理しようとする中、増水した水にはまって立ち往生した軍用トラックがパニックレベルを高めた。

カホフカダムのぽっかりと空いた穴から流れ込む水がどれだけの高さまで上昇するのか、人やペットが生きて逃げられるのか、誰も知りませんでした。

火曜日、ウクライナ南部ヘルソン市下流の島周辺からボートと軍用トラックによるスクランブル避難は、ロシアのウクライナ戦争によって引き起こされた最新の人的混乱を証明した。

ウクライナ当局はロシア軍が意図的にダムを破壊したと非難した。 ロシア当局は最近のウクライナ軍事攻撃を非難した。

完全に浸水したため家族とともに自宅から避難したオレクサンドル・ソケリンさんは、「ロシア人はダムに決壊したのに、その結​​果がどうなるか考えていなかった」と語った。 「彼らは許されるべきではない。」

双方の当局者は、大規模なダム決壊による民間人の死傷者は出ていないと述べた。 急いで逃げたのは、それを維持することが目的でした。

この島の近隣は、火曜日の大惨事の直接の後流にある住宅地の1つであり、専門家らは、カホフカ貯水池からの滞留水が妨げられることなく黒海に向かって流れ込むため、数日間にわたって続くと予想されていると述べた。

実際の被害額と被害額を知るには数日かかる可能性がある。

洪水が到来する前の早朝、多くの住民が避難しようとした。 しかし、街路の水位が上昇し、バス停や建物の2階近くまで上昇すると、州兵チームと救急隊が立ち往生した人々を救出するために展開した。

水位が上昇すると、家の垂木の下に浮かんでいる自分に気づいた人もいた。 トラックのスペースは限られており、2 つのいかだを 1 つのいかだの後ろで牽引しようとしたところ、ロープが切れて失敗しました。 ある男性が、失速したトラックの屋根からジャーマン・シェパードを別のトラックに投げ落とした。 上げ潮に落ちないよう、しがみついている住民もいた。

当局者らによると、川の東側にあるロシア支配地域の洪水の危険がある地域には約２万２０００人が住んでいる一方、西側のウクライナ支配地域の最も危険な地域、つまり火曜日に避難した地域のような地域には１万６０００人が住んでいるという。

国連は、少なくとも1万6000人がすでに家を失い、被災者にきれいな水や資金、法的・精神的支援を提供する取り組みが進められていると発表した。 ウクライナが管理する川側では避難民が西のムイコラーイウやオデッサなどの都市に人々を運んでいた。

「ドニエプル川下流の町や村が水没する中、カホフカダムの破壊による人的・環境的損失は甚大な人道的災害であり、責任者を裁くために国際社会が団結しなければならない」とアムネスティ・インターナショナルの地域団体は述べた。東ヨーロッパ担当ディレクター、マリー・ストラザーズ。

「ダムの破壊は民間人に危険をもたらすため、国際人道法の規則は特にダムを保護している」と彼女は述べた。

国連報道官のステファン・デュジャリック氏は、ダム決壊によって引き起こされた洪水は、地雷や爆発物が新たな地域に移動するなど「地域の人道状況に深刻かつ長期的な影響を与える」と予測されていると述べた。

昨年秋にウクライナ軍によって解放されたヘルソンは、ロシアによるウクライナに対する電撃作戦で、レイプ疑惑、恣意的殺害、ロシアによる数カ月間の占領中の強制失踪など、最悪の事態をすでに経験している。

現在も、川によって区切られた近くの前線を越えて定期的に砲撃が続いている。

___

AP通信の記者、国連のイーディス・M・レデラー氏とウクライナ・キエフのジェイミー・キーテン氏がこの報告書に寄稿した。

電子メールニュースレターに登録する